-
1 estar como unas castañuelas
гл.общ. быть очень весёлым, литься (переливаться) через крайИспанско-русский универсальный словарь > estar como unas castañuelas
-
2 край
м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una heridaс кра́ю, на краю́, по края́м — al bordeна са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquinaпо́лный до краев — lleno hasta los bordesли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natalв на́ших края́х — en nuestros lugaresв чужи́х края́х — en países ajenos3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado mто́лстый край — solomillo m••непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца́ и без краю — sin finна краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídosхвати́ть че́рез край — pasar de (la) rayaмоя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas -
3 castañuela
f1) кастаньета2) бот. сыть ( разновидность)3) Чили черепки, заменяющие кастаньеты••estar como unas castañuelas разг. — быть в весёлом (хорошем) настроении -
4 castañuela
См. также в других словарях:
estar como unas castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como unas castañuelas — Muy contento. . Si un instrumento musical es capaz de transmitir alegría es, precisamente, las castañuelas … Diccionario de dichos y refranes
como unas castañuelas — estar como unas castañuelas … Diccionario de dichos y refranes
estar alegre como unas castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar una persona como o más contenta que unas castañuelas — ► locución coloquial Estar muy contento y alegre: ■ desde que supo que había aprobado está como unas castañuelas … Enciclopedia Universal
estar como para hacerle un fa — favor, estar como para hacerle un fa expr. estar sexualmente atractivo. ❙ «No le arriendo la ganancia al pobre chaval. Si la tía no está para algo es para hacerle un favor.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «La del medio está para hacerle un … Diccionario del Argot "El Sohez"
castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Castañuela — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de percusión, de madera o marfil, formado por dos piezas cóncavas que se alojan en el hueco de la mano y que suenan al hacerlas chocar con los dedos. 2 BOTÁNICA Denominación que se da a diversas… … Enciclopedia Universal
castañuela — (Del dim. de castaña). 1. f. Instrumento musical de percusión, compuesto de dos mitades cóncavas, hecho de madera u otro material. Por medio de un cordón que atraviesa las orejas del instrumento, se sujeta este al dedo pulgar o al de en medio y… … Diccionario de la lengua española
alegrar — transitivo y pronominal animar, excitar, regocijar, complacer, placer, alborozar, avivar, hermosear, agradar*, amenizar, llevar cascabeles, estar como unas castañuelas (coloquial). ≠ entristecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
alegre — adj. ebrio, borracho. ❙ «Él se puso alegrote y consiguió poner alegrotas a las muchachas.» Antonio Alcalá Venceslada, Voc. andaluz, RAE. ❙ «La mecanógrafa estaba alegre, casi borracha.» P. Álvarez, Dos caminos, RAE. ❙ «Alegre. Más o menos bebido … Diccionario del Argot "El Sohez"